1 00:00:08,549 --> 00:00:12,011 Ton pote a gagné de l'argent l'autre jour... 2 00:00:12,011 --> 00:00:14,180 Peut-être devrions-nous commencer réguler votre temps d'écran, 3 00:00:14,180 --> 00:00:15,848 - jeune femme. - Devoirs. 4 00:00:15,848 --> 00:00:18,142 - Concentrez-vous sur vos études. - Blague. 5 00:00:18,142 --> 00:00:20,020 - Application de rencontres. - Pendant que tu es sur les horloges ? 6 00:00:20,020 --> 00:00:21,688 je travaille toute la journée pour gagner de l'argent. 7 00:00:21,688 --> 00:00:23,398 Ne fonctionnera pas toute la nuit pour trouver une baise. 8 00:00:23,398 --> 00:00:24,523 De la chance ? 9 00:00:24,523 --> 00:00:25,859 - Putain de garçon. - Mm-hm. 10 00:00:25,859 --> 00:00:27,234 - Putain de garçon. - Je peux confirmer. 11 00:00:27,234 --> 00:00:29,194 - Putain de garçon. - Vous avez raison. 12 00:00:29,194 --> 00:00:31,655 Je n'en ai pas souvent pour ces termes. 13 00:00:31,655 --> 00:00:33,157 Putain de garçon ? Pourquoi pas? 14 00:00:33,157 --> 00:00:34,950 Eh bien, quand vous ajoutez des S à la fin des choses 15 00:00:34,950 --> 00:00:37,245 comme j'ai tendance à le faire, ces termes seront les terres sont en prison. 16 00:00:37,245 --> 00:00:40,206 Fuck boy est le terme que les hommes méritent pour courir avec "timbre clochard". 17 00:00:40,206 --> 00:00:42,876 J'ai beaucoup de temps pour abaisse les tatouages ​​dans le dos. 18 00:00:42,876 --> 00:00:44,960 Beaucoup de mecs le font. 19 00:00:44,960 --> 00:00:46,755 Alexandre. 20 00:00:46,755 --> 00:00:48,881 Une infection de la vessie signifie problème "d'urine". 21 00:00:48,881 --> 00:00:51,717 - Oui! - Quelle est la fréquence, Kenneth ? 22 00:00:51,717 --> 00:00:53,303 - Je viens de gagner 10 dollars. - Oh! 23 00:00:53,303 --> 00:00:55,846 Directement vers les promenades avec vous Theres, Oncles Pennies Bags. 24 00:00:55,846 --> 00:00:57,390 Ne le dépense pas le tout en un seul endroit. 25 00:00:57,390 --> 00:01:00,893 - Salut, gros joueur. - On dirait que tu es envieux. 26 00:01:00,893 --> 00:01:02,854 On dirait que tu es un putain de garçon. 27 00:01:02,854 --> 00:01:06,065 - 10 dollars entiers, hein ? - Oui, 10 dollars entiers. 28 00:01:06,065 --> 00:01:08,109 C'est mon exact salaire horaire. 29 00:01:08,109 --> 00:01:09,985 Eh bien, mieux qu'un coup de pied le pantalon, Alexandre. 30 00:01:09,985 --> 00:01:12,780 Tu me le dis. Bienvenue dans la rue facile ! 31 00:01:12,780 --> 00:01:15,241 - D'accord. - Le pays du lait et du miel. 32 00:01:15,241 --> 00:01:17,077 - Je... je comprends. - Tchou-tchou ! 33 00:01:17,077 --> 00:01:20,080 - Tous à bord du train à sauce ! - Laisse tomber. 34 00:01:20,080 --> 00:01:23,041 Le tour du luxe, le chemin des primevères. 35 00:01:23,041 --> 00:01:25,334 - Une place au soleil. - Vas-y, Alexandre ! 36 00:01:25,334 --> 00:01:27,420 Amusez-vous bien, mais j'en ai juste fait autant 37 00:01:27,420 --> 00:01:31,340 assis sur mes fesses comme tu le fais en une heure, je récure les toilettes. 38 00:01:33,175 --> 00:01:36,178 - Tu crois que je plaisante ? - Euh... 39 00:01:36,178 --> 00:01:37,971 Non, je n'essayais pas d'être une bite à ce sujet, 40 00:01:37,971 --> 00:01:40,265 Je pensais juste que tu l'étais se moquer de moi. 41 00:01:40,265 --> 00:01:42,726 Tu l'as déjà laissé changer toi, le tout-puissant dollar. 42 00:01:42,726 --> 00:01:47,607 Regarde le vieux Dary maintenant, hein ? C'est un gros chat, un magnat. 43 00:01:47,607 --> 00:01:48,899 Je ne le pensais pas, Alexander. 44 00:01:48,899 --> 00:01:51,777 Et maintenant, Sir Rupert Warren Chadwick, hein ? 45 00:01:51,777 --> 00:01:53,904 Goûter au thé au Château Frontenac 46 00:01:53,904 --> 00:01:55,447 avec la Nouvelle-Angleterre Des Montgomery ? 47 00:01:55,447 --> 00:01:58,117 - J'ai dit que je ne le pensais pas. - Eh bien, quelle est la prochaine étape, 48 00:01:58,117 --> 00:02:00,744 Dr Ronan Rhys Rothschild, hein ? 49 00:02:00,744 --> 00:02:02,163 Croquet sur la pelouse du palais 50 00:02:02,163 --> 00:02:04,832 avec Lady Charlotte Imogen Alderidge? 51 00:02:04,832 --> 00:02:06,375 Cela va juste trop loin. 52 00:02:06,375 --> 00:02:09,879 Laisse-moi récupérer ta voiture pour toi, Baron Phineas Hawthorne. 53 00:02:09,879 --> 00:02:12,256 Avez-vous sélectionné la Bentley ou les Rolls 54 00:02:12,256 --> 00:02:14,050 pour la soirée de cet après-midi ? 55 00:02:14,050 --> 00:02:16,760 - Ooo-ok. - Regardez qui c'est. 56 00:02:16,760 --> 00:02:18,345 Comme je vis et respire... 57 00:02:18,345 --> 00:02:21,015 c'est le duc du Dickbagshire, hein ? 58 00:02:21,015 --> 00:02:23,392 La duchesse vous rejoindra-t-elle ce soir, hein, 59 00:02:23,392 --> 00:02:26,062 ou est-ce qu'elle est encore en été dans les Cotswolds 60 00:02:26,062 --> 00:02:28,689 avec la plage de Cuntington Des Vanderbilt ? 61 00:02:32,026 --> 00:02:34,111 Comment aimez-vous ça maintenant ? 62 00:02:34,111 --> 00:02:37,657 Présente mes salutations à Lady Scarlett Stella Rosencrantz, 63 00:02:37,657 --> 00:02:39,742 tu es de grande valeur pet de canard. 64 00:02:43,746 --> 00:02:45,165 Eh bien, putain... 65 00:02:45,165 --> 00:02:47,416 l'argent change tout. 66 00:02:54,883 --> 00:02:56,801 Tu sais ce que je fais toujours un peu voulu ? 67 00:02:56,801 --> 00:02:58,177 - Un koala ? - Une Mustang ? 68 00:02:58,177 --> 00:02:59,511 - Une frange. - Documents. 69 00:02:59,511 --> 00:03:02,015 - Doc Martens ? - Non, Doc Hollidays. 70 00:03:02,015 --> 00:03:03,433 Eh bien, ils ne donnent pas ceux-là. 71 00:03:03,433 --> 00:03:05,434 L'argent ne grandit pas sur les arbres. 72 00:03:05,434 --> 00:03:06,852 Bonjour ? 73 00:03:06,852 --> 00:03:08,438 Toc-toc. 74 00:03:11,315 --> 00:03:13,276 Wayne. 75 00:03:13,276 --> 00:03:14,569 Katy. 76 00:03:14,569 --> 00:03:15,736 Pouah. 77 00:03:15,736 --> 00:03:16,737 Écureuil Dan. 78 00:03:16,737 --> 00:03:18,488 Juste Daniels, là, Pierre. 79 00:03:18,488 --> 00:03:19,741 Darnell. 80 00:03:20,909 --> 00:03:22,576 Je suis venu m'excuser. Faites une trêve. 81 00:03:22,576 --> 00:03:25,246 N'est-il pas au bout de l'allée, tu ne viens pas dans la propriété ? » 82 00:03:25,246 --> 00:03:26,706 C'est quoi ce bordel ça t'est arrivé ? 83 00:03:26,706 --> 00:03:30,125 Je pense que tout a commencé quand la méthamphétamine a ravagé la ville en 2005. 84 00:03:30,125 --> 00:03:31,836 Ouais, nous avons perdu beaucoup de bien des gens là-bas. 85 00:03:31,836 --> 00:03:34,296 - J'ai perdu beaucoup de bonnes dents. - Genre, tu es en train d'envoyer 86 00:03:34,296 --> 00:03:36,214 photos nues de ta chérie autour de la ville. 87 00:03:36,214 --> 00:03:37,675 "Chérie" est ambitieux. 88 00:03:37,675 --> 00:03:40,802 Tu traînes avec des mecs comme Tibadoo, qui abandonne les chiens. 89 00:03:40,802 --> 00:03:43,598 Ouais, tu dois le dire à Tibadoo ne pas donner aux chiens des noms humains. 90 00:03:43,598 --> 00:03:46,183 Et maintenant tu es en train d'acheter de la drogue de ce nouveau dérapage juif. 91 00:03:46,183 --> 00:03:48,393 Et c'est juste dans les derniers semaines civiles. 92 00:03:48,393 --> 00:03:50,897 Est-ce que tu klaxonnes toujours et crier après les filles ? 93 00:03:50,897 --> 00:03:53,357 Les vieilles habitudes ont la vie dure. 94 00:03:54,524 --> 00:03:56,236 Eh bien, et alors tu penses, JP ? 95 00:03:56,236 --> 00:03:57,403 Est-ce que c'est le fond ? 96 00:03:57,403 --> 00:03:59,655 - Pas si tu aimes le rock. - Hé-oh. 97 00:03:59,655 --> 00:04:02,407 Eh bien, il y a eu une période là-bas où je traînais 98 00:04:02,407 --> 00:04:04,077 avec le gingembre et des bottes donc... 99 00:04:05,452 --> 00:04:07,537 Vous vous souvenez de cette conversation à propos du troisième gars 100 00:04:07,537 --> 00:04:09,457 - retenir l'autruche ? - Apparemment. 101 00:04:09,457 --> 00:04:11,793 Tu étais comme, un gars plutôt bien. 102 00:04:11,793 --> 00:04:13,919 - C'était un très bon gars. - C'était un gars formidable. 103 00:04:13,919 --> 00:04:16,839 Mais maintenant, comme... tu es un dégénéré. 104 00:04:16,839 --> 00:04:18,466 Je suis tombé avec la mauvaise foule. 105 00:04:18,466 --> 00:04:20,842 Tu y vas assez facilement sur une paire de baiseurs d'autruches 106 00:04:20,842 --> 00:04:22,219 avec de "mauvaises foules", là, les bourgeons. 107 00:04:22,219 --> 00:04:25,222 Eh bien, j'en ai fini avec eux. Je tourne une nouvelle page. 108 00:04:25,222 --> 00:04:27,433 Vous êtes mes amis et... 109 00:04:27,433 --> 00:04:29,644 quand un ami demande de l'aide, vous les aidez. 110 00:04:35,817 --> 00:04:38,945 Vous cherchez du travail ? 111 00:04:38,945 --> 00:04:42,447 -Dary ? - J'ai trop de mains comme ça. 112 00:04:42,447 --> 00:04:44,284 - Dan ? - Nous pinçons des sous 113 00:04:44,284 --> 00:04:47,161 - avec les hivers qui approchent. - Wayne ? 114 00:04:49,496 --> 00:04:52,125 Eh bien, si quelque chose arrive le long... 115 00:04:52,125 --> 00:04:53,625 Je t'appellerai. 116 00:04:53,625 --> 00:04:55,544 Merci. 117 00:04:58,714 --> 00:05:00,341 Quel dégénérescence. 118 00:05:00,341 --> 00:05:03,344 Tu sais quoi, il est comme un chien avec la tête par la fenêtre 119 00:05:03,344 --> 00:05:04,678 d'une voiture en mouvement dans tout cela. 120 00:05:04,678 --> 00:05:07,222 C'est très amusant mais c'est assez dangereux 121 00:05:07,222 --> 00:05:09,808 et la seule façon de l'arrêter est remonter la fenêtre 122 00:05:09,808 --> 00:05:11,351 sur sa putain de tête. 123 00:05:11,351 --> 00:05:13,604 Qui sont ces sacs de noix ? 124 00:05:16,733 --> 00:05:17,859 Comment vas-tu maintenant ? 125 00:05:17,859 --> 00:05:20,152 Oh, j'en vois un. Écoute, salut ! 126 00:05:20,152 --> 00:05:22,488 - Bonjour. - Ouais, écoute, ne nous dérange pas. 127 00:05:22,488 --> 00:05:25,407 J'adore... tu sais, tout ça. 128 00:05:25,407 --> 00:05:26,659 - 'D'accord. - Alors écoute, 129 00:05:26,659 --> 00:05:28,911 si nous vous dérangeons du tout, fais le moi savoir 130 00:05:28,911 --> 00:05:31,246 et nous partirons en trombe, 'okurr' ? - D'accord. 131 00:05:32,457 --> 00:05:34,750 Très bien, futurs mariés, 132 00:05:34,750 --> 00:05:37,544 tenons-nous la main, parce que nous sommes amoureux, 133 00:05:37,544 --> 00:05:40,505 et oublions simplement ce qui s'est passé dit à l'endroit précédent. 134 00:05:40,505 --> 00:05:42,424 Okay, alors quand je dis vas-y, Je veux que tu commences 135 00:05:42,424 --> 00:05:44,926 courir lentement en bas de la route, 136 00:05:44,926 --> 00:05:47,430 ok, mais tu regardes en arrière contre moi, d'accord ? 137 00:05:47,430 --> 00:05:49,890 Tu cours dans votre avenir. 138 00:05:49,890 --> 00:05:51,601 Bon, vas-y ! 139 00:05:51,601 --> 00:05:52,894 Bien. 140 00:05:52,894 --> 00:05:54,686 Oh, c'est mignon. 141 00:05:54,686 --> 00:05:57,022 Je suis vraiment seul maintenant. 142 00:05:57,022 --> 00:06:00,650 C'est bien. Ouais. Vraiment génial... 143 00:06:02,070 --> 00:06:03,363 Hé, hé, écoute, ouais, 144 00:06:03,363 --> 00:06:04,654 qu'y a-t-il dans le bâtiment là-bas ? 145 00:06:04,654 --> 00:06:06,616 - Toutes sortes de choses. - Genre des trucs poussiéreux 146 00:06:06,616 --> 00:06:08,493 - et des trucs rouillés ? - Je peux confirmer. 147 00:06:08,493 --> 00:06:10,995 Okay, écoute, je ne le fais vraiment pas je veux t'embêter, 148 00:06:10,995 --> 00:06:12,537 mais puis-je tirer là-bas ? 149 00:06:12,537 --> 00:06:16,416 - Ooh, je ne pense pas. - D'accord, pour 50 dollars ? 150 00:06:16,416 --> 00:06:17,959 Doc, heure, les garçons. 151 00:06:17,959 --> 00:06:19,212 Ouais, laisse-moi te montrer. 152 00:06:19,212 --> 00:06:20,671 Merci. 153 00:06:20,671 --> 00:06:25,385 Oh, c'est quoi ce foyer de la bohème ? 154 00:06:25,385 --> 00:06:27,135 Nous l'appelons la grange du meurtre. 155 00:06:27,135 --> 00:06:28,387 Puis-je l'appeler la grange du meurtre ? 156 00:06:28,387 --> 00:06:29,555 - Écoute... - D'accord. 157 00:06:29,555 --> 00:06:32,724 C'est une utopie, mais en quelque sorte dystopique. 158 00:06:32,724 --> 00:06:34,894 Dystopie fruitopienne. 159 00:06:34,894 --> 00:06:37,270 - Hmm. - Europe de Fallope. 160 00:06:37,270 --> 00:06:40,649 - Connaissez-vous des sœurs-épouses ? - Je... 161 00:06:40,649 --> 00:06:43,777 Écoute, des trucs poussiéreux, rouillés des trucs, des coins avec des toiles d'araignées... 162 00:06:43,777 --> 00:06:48,407 Est-ce un tas de sciure de bois avec de l'huile moteur pulvérisée dedans ? 163 00:06:48,407 --> 00:06:49,866 - Non, je pense que c'est du sang. - Tu viens juste de... 164 00:06:49,866 --> 00:06:52,245 tu ne peux pas obtenir ce genre de choses dans la ville. 165 00:06:52,245 --> 00:06:56,082 D'accord, tout d'abord, écoutez. Merci. Et j'ai juste... 166 00:06:56,082 --> 00:06:59,459 c'est juste que tout ça est si désuet et démodé, 167 00:06:59,459 --> 00:07:02,171 et deuxièmement, je veux tirer quelques autres clients ici. 168 00:07:02,171 --> 00:07:05,173 - Mmm, je ne pense pas. - Encore 50 dollars ? 169 00:07:05,173 --> 00:07:06,592 Doc heures. 170 00:07:06,592 --> 00:07:09,469 - Félicitations, Mary-Anne. - A toi aussi, Lucy-Anne. 171 00:07:09,469 --> 00:07:11,180 Dis, Betty-Anne est toujours on joue au ballon, hein ? 172 00:07:11,180 --> 00:07:12,640 - Elle reviendra. - Eh bien, félicitations, 173 00:07:12,640 --> 00:07:13,974 - Marie-Anne. - A toi aussi, Lucy-Anne. 174 00:07:13,974 --> 00:07:16,769 Nous détenons les clés de l’équipe régionale triple A. 175 00:07:16,769 --> 00:07:19,104 - Appelez-moi Lindsey Ruff. - Appelez-moi Mike Nocock. 176 00:07:19,104 --> 00:07:20,440 Personne que je préfère partager la roue avec. 177 00:07:20,440 --> 00:07:22,315 - Sauf peut-être Betty-Anne. - Peut-être Betty-Anne. 178 00:07:22,315 --> 00:07:23,525 Eh bien, conduire est une affaire sérieuse entreprise. 179 00:07:23,525 --> 00:07:24,943 - La vie est une autoroute. - Ceintures de sécurité bouclées ? 180 00:07:24,943 --> 00:07:26,070 - Non. - Vérifier nos angles morts ? 181 00:07:26,070 --> 00:07:27,363 - Jamais. - Utiliser la voie 182 00:07:27,363 --> 00:07:28,989 - de moindre résistance ? - Nous utilisons la voie du luxe. 183 00:07:28,989 --> 00:07:32,827 - Démarrez vos moteurs, Mary-Anne. - Pédalez jusqu'au tapis, Lucy-Anne. 184 00:07:32,827 --> 00:07:34,411 Hé. 185 00:07:34,411 --> 00:07:36,330 Sami Jo petit ? 186 00:07:36,330 --> 00:07:39,500 C'est une double médaille d'or olympique médaillé Sami Jo Small. 187 00:07:39,500 --> 00:07:41,835 Et une en argent. 188 00:07:41,835 --> 00:07:42,878 Tessa Bonhomme? 189 00:07:42,878 --> 00:07:45,839 C'est l'or olympique du hockey la médaillée Tessa Bonhomme. 190 00:07:45,839 --> 00:07:47,216 Pas d'argent. 191 00:07:47,216 --> 00:07:49,885 - Vous êtes les coachs ? - Nous sommes les entraîneurs. 192 00:07:49,885 --> 00:07:52,305 - Qu'as-tu gagné ? - Navires dos à dos. 193 00:07:52,305 --> 00:07:55,640 - En tant que joueurs ? - Dos à dos, bébé. 194 00:07:55,640 --> 00:07:57,810 En tant qu'entraîneurs ? 195 00:07:57,810 --> 00:07:58,853 Nous sommes en quelque sorte des débutants. 196 00:07:58,853 --> 00:08:01,481 - Vous êtes des Schmelts ? - Entraînement de filles pour la première fois. 197 00:08:01,481 --> 00:08:04,024 - Schmelts. - Ce sont mes cousins. 198 00:08:04,024 --> 00:08:06,443 Rafaella, Donatella. 199 00:08:06,443 --> 00:08:09,697 Ce sont mes cousins. Leonarda, Michel-Ange. 200 00:08:09,697 --> 00:08:12,282 Je veux que mes cousins soient le prochain double olympique 201 00:08:12,282 --> 00:08:14,493 - médaillés d'or au hockey. - Et une pièce d'argent. 202 00:08:14,493 --> 00:08:17,580 Je veux que mes cousins soient le prochain hockey olympique 203 00:08:17,580 --> 00:08:19,540 médaillés d'or. Pas d'argent. 204 00:08:19,540 --> 00:08:22,502 Jusqu'à ce que nous soyons sûrs de vous, les gars peut préparer les filles aux Jeux olympiques, 205 00:08:22,502 --> 00:08:23,753 nous allons aider. 206 00:08:23,753 --> 00:08:26,296 MARIE-ANNE/LUCY-ANNE : Vous allez coacher avec nous ? 207 00:08:26,296 --> 00:08:28,883 Non, non, non, non. Nous avons embauché quelqu'un qui a gagné. 208 00:08:28,883 --> 00:08:31,469 - Pour vous apprendre à gagner. - Shannon Szabados? 209 00:08:31,469 --> 00:08:33,345 - Natalie Spooner ? - Non. 210 00:08:33,345 --> 00:08:34,847 Bien sûr, ils ont gagné à l'international, 211 00:08:34,847 --> 00:08:37,892 mais nous voulions quelqu'un qui soit gagné localement. 212 00:08:39,060 --> 00:08:41,854 Quelqu'un qui a gagné... localement ? 213 00:08:41,854 --> 00:08:43,104 Non... 214 00:08:47,151 --> 00:08:49,527 - Des noms. - Donatella, Rafaella. 215 00:08:49,527 --> 00:08:52,073 - Des noms. - Leonarda, Michel-Ange. 216 00:08:52,073 --> 00:08:53,240 Cowabunga. 217 00:08:53,240 --> 00:08:54,992 S'habiller. 218 00:08:58,411 --> 00:08:59,997 J'achète. 219 00:08:59,997 --> 00:09:03,416 50 dollars ? Toute personne cherchant une maman sucrée ? 220 00:09:03,416 --> 00:09:05,835 - Merci, Katy. - Une ronde de chiots ? 221 00:09:05,835 --> 00:09:08,046 - Les mendiants ne peuvent pas choisir. - je vais en prendre un autre 222 00:09:08,046 --> 00:09:09,882 dont du gin suceur de bites et toniques, Bonnaroo. 223 00:09:09,882 --> 00:09:10,925 Ce qui a inspiré 224 00:09:10,925 --> 00:09:12,343 cet effort humanitaire là-bas Katy-Kat ? 225 00:09:12,343 --> 00:09:14,469 un photographe est venu la ruelle aujourd'hui 226 00:09:14,469 --> 00:09:16,888 vouloir prendre des photos dans la grange pour 50 billets. 227 00:09:16,888 --> 00:09:19,684 J'ai répondu : "N'importe quel jour de la semaine". J'essaie d'obtenir Docs. 228 00:09:19,684 --> 00:09:22,435 Ne pensez-vous pas que Docs ça fait de toi ce type ? 229 00:09:22,435 --> 00:09:24,729 Eh bien, ouais, s'ils le sont, comme, violet. 230 00:09:24,729 --> 00:09:27,900 Qu'est-ce qu'il y a de si bien dans ta grange, c'est ce que je dis toujours. 231 00:09:27,900 --> 00:09:31,070 Eh bien, et je cite, "Des trucs poussiéreux, des trucs rouillés, 232 00:09:31,070 --> 00:09:32,570 "et des coins avec des toiles d'araignées." 233 00:09:32,570 --> 00:09:35,407 On dirait n'importe quelle grange J'en ai jamais vu dans ma vie. 234 00:09:35,407 --> 00:09:37,450 - C'est tout ce que je sais. - Quel genre de sac de noix 235 00:09:37,450 --> 00:09:39,786 offre une note de 50 pour poussiéreux des trucs, des trucs rouillés, 236 00:09:39,786 --> 00:09:42,706 - et des coins avec des toiles d'araignées ? - Ce sac de noix. 237 00:09:44,041 --> 00:09:47,295 "Flutter Me Shutters Lenzation Des sensations." 238 00:09:47,295 --> 00:09:51,382 Vous devrez m'excuser. Je n'ai jamais vu ce type auparavant. 239 00:09:51,382 --> 00:09:54,468 Et je me demande s'il aime le sexe avec des filles. 240 00:09:56,637 --> 00:09:58,306 - Bébé... - Ouais. 241 00:09:58,306 --> 00:10:02,017 Nous avons des trucs poussiéreux, rouillés des trucs et des coins de toiles d'araignées. 242 00:10:02,017 --> 00:10:04,644 Beaucoup de choses poussiéreuses ont des trucs rouillés dessus, bébé. 243 00:10:04,644 --> 00:10:08,440 Mmm-mm. Braconnons ça fils de pute. 244 00:10:08,440 --> 00:10:10,942 Ah, mon Dieu, Bonderosa ! Ajoutez une autre once à cela 245 00:10:10,942 --> 00:10:12,945 et ce ne serait toujours pas le cas une coulée de gentleman. 246 00:10:12,945 --> 00:10:13,945 Prends-le, prends-le et pars. 247 00:10:13,945 --> 00:10:17,532 D'accord, écoute ! Bras les uns autour des autres ! 248 00:10:17,532 --> 00:10:19,451 C'est vrai, tu es amoureux. 249 00:10:19,451 --> 00:10:22,120 Maintenant, future mariée, penche ta gauche genou derrière toi 250 00:10:22,120 --> 00:10:23,873 donc ton pied est en l'air. 251 00:10:23,873 --> 00:10:25,041 Ouais, parfait ! 252 00:10:25,041 --> 00:10:27,627 Maintenant, donnez-vous un petit bisou des bisous encore et encore. 253 00:10:27,627 --> 00:10:30,338 D'accord. 254 00:10:30,338 --> 00:10:31,671 Maintenant écoute, future mariée, 255 00:10:31,671 --> 00:10:34,425 faire une petite sieste sur son épaule là. 256 00:10:34,425 --> 00:10:35,759 Non, fais une petite sieste sur le dos. 257 00:10:35,759 --> 00:10:37,552 Ok, pense juste comme tu es Boucle d'or 258 00:10:37,552 --> 00:10:42,057 et son épaule est le lit cela correspond parfaitement. 259 00:10:42,057 --> 00:10:45,935 Tu es comme une figurine et un petit chariot. 260 00:10:49,482 --> 00:10:51,025 Bonjour? 261 00:10:51,025 --> 00:10:52,734 Salut. 262 00:10:52,734 --> 00:10:55,028 Oh. Pourquoi? 263 00:10:56,363 --> 00:10:58,865 Tu as trouvé un meilleur endroit tirer ? 264 00:11:00,910 --> 00:11:01,868 Yo, devine quoi ? 265 00:11:01,868 --> 00:11:03,661 - Cul de poulet. - Des heures chez les médecins ? 266 00:11:03,661 --> 00:11:06,040 Les McMurray m'ont braconné putain d'affaire. 267 00:11:06,040 --> 00:11:07,458 Eh, pars pour le cours. 268 00:11:07,458 --> 00:11:09,126 Ce photographe était censé revenir 269 00:11:09,126 --> 00:11:12,088 avec un autre couple et un autre cinquante dollars à tirer dans la grange 270 00:11:12,088 --> 00:11:14,382 mais McMurray l'a volée. 271 00:11:14,382 --> 00:11:16,926 - Vraiment ? - Excusez-moi! 272 00:11:16,926 --> 00:11:20,054 Je ne veux pas vous embêter, mais je peux on tourne avec vos chiots ? 273 00:11:21,888 --> 00:11:24,016 D'accord, mais ils sentent comme de la pisse. 274 00:11:25,685 --> 00:11:28,812 Je ne peux pas imaginer comment vous les gars j'ai l'impression d'avoir un homme qui te guide 275 00:11:28,812 --> 00:11:31,190 sur l'entraînement du hockey féminin. 276 00:11:31,190 --> 00:11:33,817 - On pourrait juste vous le dire. - Je ne peux pas imaginer que ça fasse du bien. 277 00:11:33,817 --> 00:11:35,945 - Ce n'est pas le cas. - C'est pour ça que je suis content que ce soit moi, 278 00:11:35,945 --> 00:11:38,781 tu sais, et pas quelqu'un que tu je n'aime pas. 279 00:11:38,781 --> 00:11:40,532 - Ou du respect ? - Ou du respect. 280 00:11:40,532 --> 00:11:42,700 - Tu as eu de la chance. - Nous nous sentons bénis. 281 00:11:42,700 --> 00:11:44,869 Vous connaissez aussi les filles comme moi, non ? 282 00:11:44,869 --> 00:11:47,163 Genre, si tu ne les gardes pas concentrés, leur esprit juste... 283 00:11:47,163 --> 00:11:50,751 Pfff ! Désactivé! Tu sais, c'est comme, Backstreet Boys et queues de cheval 284 00:11:50,751 --> 00:11:53,045 - et des Tamagotchis. - Hooo-garçon. 285 00:11:53,045 --> 00:11:55,506 Je vais te parler un peu secret, tu sais, 286 00:11:55,506 --> 00:11:57,258 juste pour les garder sur leurs orteils. 287 00:11:57,258 --> 00:11:58,591 Frapper une poubelle ? 288 00:11:58,591 --> 00:12:01,011 Non. Avec des filles ? 289 00:12:01,011 --> 00:12:03,931 Non, vous pouvez uniquement lancer projectiles avec des hommes. 290 00:12:03,931 --> 00:12:04,724 Pourquoi? 291 00:12:04,724 --> 00:12:06,892 Parce que les femmes sont la gent féminine. 292 00:12:06,892 --> 00:12:07,977 Hooo-garçon. 293 00:12:07,977 --> 00:12:09,811 Et parce que les femmes sont les plus justes le sexe, tu dois... 294 00:12:09,811 --> 00:12:12,732 - Conclure ça ? - Oh, hé, d'accord. 295 00:12:12,732 --> 00:12:15,066 Lucy-Anne, ressemble à Mary-Anne ici, je m'en fiche 296 00:12:15,066 --> 00:12:18,195 à propos d'impressionner deux fois Médaillé d'or olympique de hockey 297 00:12:18,195 --> 00:12:19,488 Sami Jo petit. 298 00:12:19,488 --> 00:12:20,906 Et une pièce d'argent ! 299 00:12:20,906 --> 00:12:23,743 Ou médaillé d'or olympique de hockey Tessa Bonhomme. 300 00:12:23,743 --> 00:12:26,619 - Pas d'argent ! - Tessa, Sami ! 301 00:12:26,619 --> 00:12:28,705 Attends... Écoutez-le. 302 00:12:28,705 --> 00:12:31,374 Aller. 303 00:12:31,374 --> 00:12:34,335 - Mettez-les sur le banc. - Les mettre au banc ? 304 00:12:34,335 --> 00:12:35,421 Mettez-les sur le banc. 305 00:12:35,421 --> 00:12:36,546 C'est le premier jeu de la saison. 306 00:12:36,546 --> 00:12:37,672 C'est à ce moment-là qu'il faut le faire. 307 00:12:37,672 --> 00:12:38,715 Tu dois les avoir tôt. 308 00:12:38,715 --> 00:12:39,925 Tu sais, tu dois faites-leur savoir. 309 00:12:39,925 --> 00:12:41,886 Première petite dame qui ne le fait pas récupérer son chèque 310 00:12:41,886 --> 00:12:43,804 sur le chemin du retour ? Au banc. Tu sais? 311 00:12:43,804 --> 00:12:46,724 Première petite diva qui ne le fait pas tu veux aller dur sur le net ? 312 00:12:46,724 --> 00:12:50,268 Au banc. Et tu ferais mieux de croire la première petite dame 313 00:12:50,268 --> 00:12:53,397 qui ne met pas les rondelles en profondeur... 314 00:12:53,397 --> 00:12:56,776 - Les mettre au banc ? - Sur le banc. 315 00:12:56,776 --> 00:12:58,444 Donc, si nous ne sommes pas satisfaits d'un l'effort du joueur... 316 00:12:58,444 --> 00:12:59,570 Garez-le. 317 00:12:59,570 --> 00:13:00,905 Si nous n'aimons pas celui d'un joueur attitude.... 318 00:13:00,905 --> 00:13:02,948 - Asseyez-vous. - Et si c'était un peu d'attitude 319 00:13:02,948 --> 00:13:04,450 - après un mauvais rebond ? - Asseyez-vous. 320 00:13:04,450 --> 00:13:05,785 Et cela s'applique à toute l'équipe ? 321 00:13:05,785 --> 00:13:07,953 Pourquoi pensez-vous qu'ils font le banc est si grand ? 322 00:13:07,953 --> 00:13:10,288 - Et si c'était le gardien de but ? - Appeler un temps mort, 323 00:13:10,288 --> 00:13:11,540 banc pour ça. 324 00:13:11,540 --> 00:13:13,083 Tu es sûr que ce ne sera pas seulement les faire chier ? 325 00:13:13,083 --> 00:13:16,420 C'est du hockey. Vous voulez qu'ils soient énervés ! 326 00:13:19,464 --> 00:13:21,591 - Bien. - Beau. 327 00:13:21,591 --> 00:13:24,052 Maintenant, vu que vous êtes tous les deux mon travail d'observation... 328 00:13:24,052 --> 00:13:27,473 - Vous nous encadrez. - Je voudrais un petit café, 329 00:13:27,473 --> 00:13:29,642 trois crème, six sucre. 330 00:13:29,642 --> 00:13:31,893 Et quelques frites avec de la sauce. 331 00:13:31,893 --> 00:13:34,854 Et les gars ? Sauce à part. 332 00:13:38,234 --> 00:13:40,319 Et un cola light ! 333 00:13:40,319 --> 00:13:42,820 J'espère que ce qu'ils disent à propos l'aspartame vous tue, c'est vrai. 334 00:13:43,906 --> 00:13:45,825 Écoutez, les McMurray, 335 00:13:45,825 --> 00:13:48,160 ils feraient peut-être mieux de poussiéreux des trucs, des trucs rouillés, 336 00:13:48,160 --> 00:13:49,494 et les coins de toiles d'araignées, 337 00:13:49,494 --> 00:13:52,455 mais ils n'ont pas de chiots, d'accord ? 338 00:13:53,791 --> 00:13:56,960 J'ai toujours su que Katy était un petit connard délicat. 339 00:13:56,960 --> 00:13:59,171 C'est contraire à l'éthique, c'est ce que je dis toujours. 340 00:13:59,171 --> 00:14:01,839 Je ne l'ai jamais considérée comme une fille Docs, 341 00:14:01,839 --> 00:14:03,341 mais tu as volé ses affaires d'abord. 342 00:14:03,341 --> 00:14:06,177 Oh, juste parce qu'on va sauter sur un pont, 343 00:14:06,177 --> 00:14:08,347 ça ne veut pas dire que c'est ce qu'elle est je dois le faire, n'est-ce pas ? 344 00:14:08,347 --> 00:14:10,599 Deux torts ne font pas un bien, c'est ce que je dis toujours. 345 00:14:10,599 --> 00:14:12,517 - Mmm-hm. - Qui sont-ils, Gailer ? 346 00:14:12,517 --> 00:14:14,894 - Je ne les ai jamais vus auparavant. - Les grippes. 347 00:14:14,894 --> 00:14:16,437 - Hein? - Les grippes ! 348 00:14:16,437 --> 00:14:18,147 - Quoi? - Les grippes ! 349 00:14:18,147 --> 00:14:20,692 Ils vont d'un endroit à l'autre prendre des photos d'eux-mêmes. 350 00:14:20,692 --> 00:14:22,777 Chk, chk ! Postez-les sur Internet. 351 00:14:22,777 --> 00:14:24,070 Des influenceurs ? 352 00:14:24,070 --> 00:14:26,699 - Je pensais avoir entendu parler de grippe. - En fait, c'est la même chose. 353 00:14:26,699 --> 00:14:28,450 Ils recherchent tous la grange du meurtre. 354 00:14:28,450 --> 00:14:29,910 Qu'est ce que c'est? 355 00:14:29,910 --> 00:14:32,705 Ils veulent aller prendre des photos de eux-mêmes avec les trucs poussiéreux, 356 00:14:32,705 --> 00:14:35,999 des trucs rouillés, des coins recouverts de toiles d'araignées et les chiots. 357 00:14:41,629 --> 00:14:44,550 Alors, j'entends que vous aimez des trucs poussiéreux, 358 00:14:44,550 --> 00:14:46,759 des trucs rouillés et des toiles d'araignées coins. 359 00:14:46,759 --> 00:14:50,055 Et comme tu peux le voir, ma femme, Mme McMurray et moi 360 00:14:50,055 --> 00:14:52,807 j'ai plein de trucs rouillés, trucs poussiéreux 361 00:14:52,807 --> 00:14:55,310 et même des coins avec des toiles d'araignées ! 362 00:14:55,310 --> 00:14:57,729 - Où est ce billet de cinquante ? - Où sont les chiots ? 363 00:14:57,729 --> 00:15:00,440 - Cassie, n'est-ce pas ? - Je m'appelle Cassie. 364 00:15:00,440 --> 00:15:02,442 - Je m'appelle Tassie. - Vous êtes sûr? 365 00:15:02,442 --> 00:15:04,485 Nous n'avons pas de chiots. 366 00:15:07,488 --> 00:15:08,990 Nous avons des chèvres. 367 00:15:12,493 --> 00:15:14,830 - Des dicks ? - Frères ! 368 00:15:14,830 --> 00:15:16,540 Que devons-nous le plaisir ? 369 00:15:16,540 --> 00:15:17,916 Tu veux savoir quoi ? 370 00:15:17,916 --> 00:15:20,209 Dary disait juste à quel point il je voulais des saucisses d'été 371 00:15:20,209 --> 00:15:22,296 et ça m'a fait réfléchir combien j'aime les saucisses d'été, 372 00:15:22,296 --> 00:15:24,964 donc en gros, nous venons juste voir si nous pouvions acheter 373 00:15:24,964 --> 00:15:26,425 quelques saucisses d'été pour toi. 374 00:15:26,425 --> 00:15:29,511 Je sympathise avec vos envies. J'ai englouti des saucisses au déjeuner. 375 00:15:29,511 --> 00:15:32,513 Maintenant, ma femme. Trop d'un ce n’est jamais une bonne chose. 376 00:15:32,513 --> 00:15:34,682 Tu avais un banger dans la bouche au petit déjeuner également. 377 00:15:34,682 --> 00:15:36,185 Je n'y peux rien, Noah. 378 00:15:36,185 --> 00:15:37,935 Soyez prévenu, Viens l'heure du dîner, 379 00:15:37,935 --> 00:15:39,939 je t'en supplie pour me porc. 380 00:15:39,939 --> 00:15:41,773 Saucisses d'été et pepperettes sont dans la glacière 381 00:15:41,773 --> 00:15:43,150 près du stand de produits. 382 00:15:43,150 --> 00:15:44,609 Gardez-les à l'écart des enfants cependant. 383 00:15:44,609 --> 00:15:47,278 Ils aiment celui de leur père saucisse. 384 00:15:47,278 --> 00:15:49,782 J'espère que tu laisseras le paiement dans le pot Mason comme d'habitude ? 385 00:15:49,782 --> 00:15:51,532 Hmm? Système d'honneur. 386 00:15:51,532 --> 00:15:52,868 Je peux confirmer. 387 00:15:52,868 --> 00:15:54,619 Pendant que vous l'êtes dans la glacière, 388 00:15:54,619 --> 00:15:56,120 aide-toi à un cornet de tire une fois. 389 00:15:56,120 --> 00:15:57,455 C'est quoi ce bordel est-ce que tu fais ? 390 00:15:57,455 --> 00:16:00,667 Un photographe de l'extérieur Stratford nous a offert 50 $ 391 00:16:00,667 --> 00:16:02,503 faire simplement des corvées en arrière-plan 392 00:16:02,503 --> 00:16:05,589 pendant qu'elle fait une séance photo avec quelques jeunes mariés pour une fois. 393 00:16:05,589 --> 00:16:08,300 Vous devez consommer le mariage ! 394 00:16:08,300 --> 00:16:10,259 Ma femme et moi en avons discuté, et nous avons pensé, eh bien, 395 00:16:10,259 --> 00:16:12,429 nous travaillerons de toute façon, autant gagner de l'argent 396 00:16:12,429 --> 00:16:15,807 que nous pouvons utiliser pour remédier à nos l'audition des enfants, 397 00:16:15,807 --> 00:16:18,227 ce qui, franchement, est devenu assez pauvre. 398 00:16:18,227 --> 00:16:20,812 Génération après génération de consanguinité. 399 00:16:20,812 --> 00:16:22,147 - Hein? - Caca-euh ? 400 00:16:22,147 --> 00:16:24,650 Photographes de l'extérieur Le chemin de Stratford continue à venir, 401 00:16:24,650 --> 00:16:25,942 l'un après l'autre. 402 00:16:25,942 --> 00:16:27,444 j'espère que ce sera le cas céder bientôt. 403 00:16:27,444 --> 00:16:30,781 Mais pour l'instant, il est préférable d'obtenir une poignée sur ces putes. 404 00:16:30,781 --> 00:16:32,199 Écouter. 405 00:16:32,199 --> 00:16:34,493 Je vais juste me blottir en vrai je suis proche et je te veux 406 00:16:34,493 --> 00:16:37,245 faire des bulles directement dans la caméra. 407 00:16:39,623 --> 00:16:41,124 Okurr! 408 00:16:43,543 --> 00:16:44,920 Oh, mon mari. 409 00:16:44,920 --> 00:16:48,131 Ça fait beaucoup trop longtemps depuis que tu m'as soufflé au visage. 410 00:16:49,925 --> 00:16:51,551 Bon sang. 411 00:16:54,596 --> 00:16:56,514 je ne peux pas rivaliser avec les mennonites. 412 00:16:56,514 --> 00:16:59,100 J'ai de la poussière, j'ai de la rouille, J'ai des chiots. 413 00:16:59,100 --> 00:17:00,852 J'ai même des putains de chèvres. 414 00:17:00,852 --> 00:17:03,187 On m'a dit que les grippaux pensent que Les chèvres de McMurray 415 00:17:03,187 --> 00:17:04,689 sont un peu trop écureuils. 416 00:17:04,689 --> 00:17:05,858 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 417 00:17:05,858 --> 00:17:07,067 C'est pourquoi je fais de la publicité pour les chèvres 418 00:17:07,067 --> 00:17:09,028 c'était moins écureuil que celui de McMurray. 419 00:17:09,028 --> 00:17:10,195 Comment ça se passe pour toi ? 420 00:17:10,195 --> 00:17:12,781 Les grippes disent qu'ils ne le sont pas assez écureuil. 421 00:17:17,660 --> 00:17:18,745 Bonjour? 422 00:17:18,745 --> 00:17:21,706 Quoi? Va te faire foutre. 423 00:17:21,706 --> 00:17:24,083 Tu sais quoi, tu fais ça, McMurray. 424 00:17:25,836 --> 00:17:27,253 - Devinez quoi? - Quoi? 425 00:17:27,253 --> 00:17:30,006 McMurray dit que Dick-skin est jetant son chapeau dans le ring. 426 00:17:30,006 --> 00:17:32,216 Il dit qu'il fait de la publicité chèvres avec des tempéraments 427 00:17:32,216 --> 00:17:34,343 quelque part au milieu de le mien et celui de McMurray. 428 00:17:34,343 --> 00:17:35,303 L'est-il vraiment ? 429 00:17:35,303 --> 00:17:37,388 Il l'appelle Honey Bunches Des chèvres. 430 00:17:37,388 --> 00:17:39,891 - Comment McMurray appelait-il le sien ? - Montrez Goatin'. 431 00:17:39,891 --> 00:17:40,975 Et puis qu'est-ce qui s'est passé tu appelles le tien ? 432 00:17:40,975 --> 00:17:42,435 Grange de meurtre, donc, Meurtre elle chèvre. 433 00:17:42,435 --> 00:17:44,271 Justement. 434 00:17:44,271 --> 00:17:45,522 Dick-skin joue pour de bon. 435 00:17:45,522 --> 00:17:47,858 Ouais, McMurray dit qu'il a fini s'amuser. 436 00:17:47,858 --> 00:17:50,485 Il met tout en œuvre pour accaparer le marché. 437 00:17:50,485 --> 00:17:51,320 L'est-il vraiment. 438 00:17:51,320 --> 00:17:54,406 Qu'est-ce que tu vas faire, Mlle Katys ? 439 00:17:54,406 --> 00:17:56,032 Rivaliser. 440 00:17:59,912 --> 00:18:01,580 - Comment? - Je dois juste comprendre 441 00:18:01,580 --> 00:18:05,208 ce que les grippes aiment et commencent de la publicité pour ça ! 442 00:18:05,208 --> 00:18:08,962 - Putain! Je vais avoir besoin d'aide. - Tu veux savoir quoi ? 443 00:18:08,962 --> 00:18:11,839 - Peut-être que tu appellerais Jivin. - Vraiment? 444 00:18:11,839 --> 00:18:13,509 Il était un joli bon gars. 445 00:18:13,509 --> 00:18:16,427 - C'était un très bon gars. - C'était un gars formidable. 446 00:18:16,427 --> 00:18:18,097 Et tu veux savoir quoi, 447 00:18:18,097 --> 00:18:20,933 tout le monde mérite une seconde chance. 448 00:18:20,933 --> 00:18:23,185 Quand un ami demande de l'aide, tu les aides. 449 00:18:29,358 --> 00:18:40,327 ♪ Ah, c'est parti maintenant ♪ 450 00:18:42,995 --> 00:18:45,206 ♪ Nous avons quelque chose de nouveau tout pour toi ♪ 451 00:18:46,541 --> 00:18:48,668 ♪ Maintenant, secoue-toi, tes jambes vont se casser ♪ 452 00:18:48,668 --> 00:18:51,713 ♪ Roule-toi dans la boue, il n'y aura pas de sang ♪ 453 00:18:53,381 --> 00:18:56,176 ♪ Alors bouge ton cul, et donne-moi ce culot ♪ 454 00:18:56,176 --> 00:19:00,054 ♪ Et ça se passe comme ça ♪ 455 00:19:00,054 --> 00:19:01,807 ♪ Un (un) ♪ 456 00:19:01,807 --> 00:19:03,809 ♪ Deux (deux) ♪ 457 00:19:03,809 --> 00:19:05,476 ♪ Trois (trois) ♪ 458 00:19:05,476 --> 00:19:07,061 ♪ Quatre (quatre) ♪ 459 00:19:07,061 --> 00:19:08,981 ♪ Arrête, tout le monde Sexareeno ! ♪ 460 00:19:10,941 --> 00:19:12,775 ♪ Tout le monde Sexareeno ! ♪ 461 00:19:14,528 --> 00:19:16,155 ♪ Tout le monde Sexareeno ! ♪ 462 00:19:17,781 --> 00:19:19,657 ♪ Tout le monde Sexareeno ! ♪ 463 00:19:21,284 --> 00:19:22,618 ♪ Et ça se passe comme ça ♪ 464 00:19:22,618 --> 00:19:24,663 ♪ Un (un) ♪ 465 00:19:24,663 --> 00:19:26,039 ♪ Deux (deux) ♪ 466 00:19:26,039 --> 00:19:27,749 ♪ Trois (trois) ♪ 467 00:19:27,749 --> 00:19:29,417 ♪ Quatre (quatre) ♪ 468 00:19:29,417 --> 00:19:31,043 ♪ Arrête ! ♪ 469 00:19:39,343 --> 00:19:41,679 Très bien, écoute, maintenant donne un coup de pied à ton jambes quand vous sautez. 470 00:19:41,679 --> 00:19:43,223 Ouais. D'accord. 471 00:19:43,223 --> 00:19:46,560 Encore. Maintenant, plus de coups de pied. 472 00:19:48,311 --> 00:19:51,188 Super, maintenant donne-leur un coup de pied différemment cette fois. 473 00:19:51,188 --> 00:19:54,400 Oh, ouais, c'est amusant. Un peu devant. 474 00:19:54,400 --> 00:19:55,903 Très bien, maintenant donne-moi une série de coups de pied. 475 00:19:55,903 --> 00:19:57,361 Juste tous différents... 476 00:19:57,361 --> 00:19:59,489 Ouais, de toutes sortes de coups de pied. 477 00:19:59,489 --> 00:20:01,574 Écoute, hé, tu grimaces. D'accord. 478 00:20:01,574 --> 00:20:04,703 Alors allègeons-nous l'ambiance un peu. 479 00:20:04,703 --> 00:20:06,120 Restez lâche. D'accord. 480 00:20:06,120 --> 00:20:07,664 Très bien, voici ce que nous vont faire. 481 00:20:07,664 --> 00:20:08,790 C'est amusant, d'accord ? 482 00:20:08,790 --> 00:20:10,917 Je veux que tu agisses comme toi éclata de rire. 483 00:20:10,917 --> 00:20:12,211 Hah ! Ok? 484 00:20:12,211 --> 00:20:13,920 Mais en réalité ne riez pas, n'est-ce pas ? 485 00:20:13,920 --> 00:20:17,549 Tiens juste ton visage comme tu es sur le point d'éclater de rire. 486 00:20:17,549 --> 00:20:19,134 D'accord? 487 00:20:21,093 --> 00:20:22,846 Oh, désolé. 488 00:20:22,846 --> 00:20:24,263 Ooh. Attendez. 489 00:20:25,264 --> 00:20:27,391 Flutter Me Shutters Lenzation Des sensations. 490 00:20:27,391 --> 00:20:29,352 Anciennement Flutter Me Shutters Studios Lensation. 491 00:20:29,352 --> 00:20:32,481 Anciennement par Dove With Love Portraiterie. 492 00:20:34,316 --> 00:20:36,776 Écoute, tu es sérieux ? 493 00:20:36,776 --> 00:20:39,737 Écoute, merci pour le pourboire. 494 00:20:39,737 --> 00:20:42,241 Okurr! Okurr. 495 00:20:42,241 --> 00:20:45,118 D'accord. Allez, allons-y. Montons dans la voiture ! 496 00:20:45,118 --> 00:20:47,287 Nous allons nous diriger vers Donegal en ce moment. 497 00:20:47,287 --> 00:20:49,539 Les vieilles nouvelles de Letterkenny. 498 00:20:51,958 --> 00:20:54,253 Très bien, les Tortues Ninja sont vos joueurs vedettes, 499 00:20:54,253 --> 00:20:56,213 c'est vrai, donc vous ciblez eux en premier. 500 00:20:56,213 --> 00:20:58,381 Vous savez, donnez l'exemple à le reste des joueurs. 501 00:20:58,381 --> 00:21:00,300 Je ne pense pas que nous voulions faire du bruit nos étalons. 502 00:21:00,300 --> 00:21:02,802 Voulez-vous le plus du monde une équipe de combat redoutable ? 503 00:21:02,802 --> 00:21:05,054 - Ouais. - Ensuite, tu les mets au banc. 504 00:21:05,054 --> 00:21:06,889 D'accord? Laissez-moi vous montrer. 505 00:21:06,889 --> 00:21:08,349 -Donatellis. - C'est Donatella. 506 00:21:08,349 --> 00:21:09,893 Qu'avais-tu pour ton repas d'avant match ? 507 00:21:09,893 --> 00:21:13,105 - Laisse-moi deviner, pizza ? - Spaghettis et boulettes de viande. 508 00:21:13,105 --> 00:21:15,607 - Parfait, Donna-T. - Des spaghettis aux grains entiers ? 509 00:21:15,607 --> 00:21:16,942 - Non. - Oh, regarde ! 510 00:21:16,942 --> 00:21:20,611 Tu viens de remplir ton ventre de des glucides vides, espèce d'idiot. 511 00:21:20,611 --> 00:21:23,948 Asseyez-vous. Vous êtes sur le banc. Ensuite! 512 00:21:23,948 --> 00:21:26,158 -Rafaélilis. - C'est Rafaella. 513 00:21:26,158 --> 00:21:27,618 As-tu eu ta sieste d'avant match ? 514 00:21:27,618 --> 00:21:30,121 - 29 minutes après le déjeuner. - 'Attagirl, Raf. 515 00:21:30,121 --> 00:21:33,207 Mauvaise fille, Raf ! Votre corps prend du poids 516 00:21:33,207 --> 00:21:35,627 quand tu en consommes plus calories que vous n’en brûlez. 517 00:21:35,627 --> 00:21:38,714 En faisant une sieste juste après votre repas, tu as volé ton corps 518 00:21:38,714 --> 00:21:42,175 de la chance de brûler des calories, provoquant de la graisse. 519 00:21:42,175 --> 00:21:44,468 Quel était ton héros dans la moitié encore le nom du shell ? 520 00:21:44,468 --> 00:21:47,179 - C'est Rafa... - Sur le banc ! 521 00:21:47,179 --> 00:21:49,182 - Léonidas. - C'est Léonarda. 522 00:21:49,182 --> 00:21:51,310 Qu'est-ce que tu as, du ruban rose sur ton bâton ? 523 00:21:51,310 --> 00:21:54,021 - Qu'est-ce qui ne va pas avec le rose ? - Salut, Lucy-Anne, 524 00:21:54,021 --> 00:21:56,857 Est-ce qu'ils utilisent une rondelle rose le hockey féminin ? 525 00:21:56,857 --> 00:22:01,028 Ou utilisent-ils une rondelle noire comme dans le vrai hockey ? 526 00:22:01,028 --> 00:22:03,530 C'est comme du vrai hockey. 527 00:22:03,530 --> 00:22:06,949 Ouais, une rondelle noire sur du ruban rose montre tout au gardien de but 528 00:22:06,949 --> 00:22:08,243 avant votre tir. 529 00:22:08,243 --> 00:22:11,079 Donc tu utilises du ruban adhésif noir pour le faire plus difficile pour elle de voir 530 00:22:11,079 --> 00:22:12,747 où la rondelle sort votre bâton. 531 00:22:12,747 --> 00:22:15,332 Hé, Lucy-Anne, j'en ai un de plus question pour vous. 532 00:22:15,332 --> 00:22:20,547 Hé, qui joue M dans le Daniel Des films de Craig James Bond ? 533 00:22:20,547 --> 00:22:21,881 Hélène Mirren? 534 00:22:21,881 --> 00:22:24,842 Banc Dame Judy ! 535 00:22:24,842 --> 00:22:26,511 Michel-Ange ? 536 00:22:26,511 --> 00:22:28,637 Où est ma Michel-Ange ? 537 00:22:28,637 --> 00:22:31,349 ♪ Michel, Micka-licka-angela ♪ 538 00:22:31,349 --> 00:22:34,019 ♪ Micha-licka des anges dans le champ extérieur ♪ 539 00:22:34,019 --> 00:22:37,230 Rencontrez Benoît Cumber-Banc ! 540 00:22:37,230 --> 00:22:40,442 Micka-lickle-anges dans le champ extérieur ? 541 00:22:40,442 --> 00:22:43,360 Si bon. Alors, tout va bien. 542 00:22:43,360 --> 00:22:44,862 Trop bien. La blague est finie. 543 00:22:44,862 --> 00:22:46,156 - Quelle blague ? - Ouais. 544 00:22:46,156 --> 00:22:47,823 je n'étais pas au courant il y a eu une blague ? 545 00:22:47,823 --> 00:22:50,868 En fait, tu pensais que nous embaucherions ce connard pour vous encadrer tous les deux 546 00:22:50,868 --> 00:22:53,370 quand tu as remporté deux fois les Jeux olympiques médaillé d'or Sami Jo Small 547 00:22:53,370 --> 00:22:54,830 debout ici ? 548 00:22:54,830 --> 00:22:56,541 Et une en argent. 549 00:22:56,541 --> 00:22:58,667 Je veux dire, il n'a gagné qu'un seul navire. Vous n'êtes pas parties, mesdames... 550 00:22:58,667 --> 00:23:00,837 Dos à dos, bébé. 551 00:23:00,837 --> 00:23:01,922 Genre, allez. 552 00:23:01,922 --> 00:23:04,049 Nous avons l'or olympique au hockey la médaillée Tessa Bonhomme 553 00:23:04,049 --> 00:23:06,510 - juste ici. - Pas d'argent. 554 00:23:06,510 --> 00:23:09,471 Merci d'avoir joué le jeu. Nous vous apprécions vraiment. 555 00:23:09,471 --> 00:23:12,765 - Est-ce que je jouais le jeu ? - Juste un peu de bizutage, c'est tout. 556 00:23:12,765 --> 00:23:15,894 - Tout va bien, tu sais ? - Ouais, merci d'être venu. 557 00:23:15,894 --> 00:23:17,771 Euh, quel était ton nom déjà ? 558 00:23:19,772 --> 00:23:22,692 - Félicitations, Mary-Anne. - A toi aussi, Lucy-Anne. 559 00:23:22,692 --> 00:23:25,153 Nous détenons les clés du régional Équipe triple A. 560 00:23:25,153 --> 00:23:26,570 Appelez-moi Lindsey Ruff. 561 00:23:26,570 --> 00:23:28,281 Appelle-moi Mike Non... ...coq. 562 00:23:28,281 --> 00:23:29,741 Personne que je préfère partager la roue avec. 563 00:23:29,741 --> 00:23:31,784 - Sauf peut-être Betty-Anne. - Ouais, peut-être Betty-Anne. 564 00:23:31,784 --> 00:23:33,578 - Conduire est une affaire sérieuse. - La vie est une autoroute. 565 00:23:33,578 --> 00:23:34,995 - Ceintures de sécurité bouclées ? - Non. 566 00:23:34,995 --> 00:23:36,205 - Vérifier nos angles morts ? - Jamais. 567 00:23:36,205 --> 00:23:38,166 Utilisez la voie du moins résistance ? 568 00:23:38,166 --> 00:23:39,583 Nous utilisons la voie du luxe. 569 00:23:39,583 --> 00:23:41,503 Alors démarrez vos moteurs, Marie-Anne ! 570 00:23:41,503 --> 00:23:44,089 Pédalez jusqu'au tapis, Lucie-Anne ! 571 00:23:44,089 --> 00:23:45,881 Qu'est-ce que je suis censé faire ? 572 00:23:47,801 --> 00:23:49,677 - Banc! - Banc! 573 00:23:55,058 --> 00:23:57,476 J'achète. 574 00:23:57,476 --> 00:24:00,062 Aww, qu'est-ce que le Donegal a que nous n'avons pas, de toute façon ? 575 00:24:00,062 --> 00:24:01,772 - Une brasserie artisanale. - Non... 576 00:24:01,772 --> 00:24:03,524 - Ils ont aussi une distillerie de gin. - Non... 577 00:24:03,524 --> 00:24:05,276 Ouais, et ce n'est pas tout. 578 00:24:05,276 --> 00:24:07,279 Ils ont une ferme de bisons, un "magasin général", 579 00:24:07,279 --> 00:24:08,946 et le kicker... 580 00:24:08,946 --> 00:24:10,615 Mennonites mexicains. 581 00:24:10,615 --> 00:24:12,658 - Ça existe vraiment ? - Je peux confirmer. 582 00:24:12,658 --> 00:24:14,618 - Exotique. - Eh bien, je ne les manquerai pas. 583 00:24:14,618 --> 00:24:16,163 Tout ce qu'ils buvaient, c'était thé à la camomille 584 00:24:16,163 --> 00:24:17,914 et nous donnons ça, alors... 585 00:24:17,914 --> 00:24:21,501 Tout ce dont ils parlaient c'était vitamines gommeuses et shampoing sec. 586 00:24:21,501 --> 00:24:23,043 Tout en prenant des vidéos d'eux-mêmes. 587 00:24:23,043 --> 00:24:24,963 Ouais, je suppose que tu dois être un peu égocentrique pour ce vacarme. 588 00:24:24,963 --> 00:24:26,423 - Hein ? - Ouais. 589 00:24:26,423 --> 00:24:28,049 Genre, qui vient de endroit à endroit 590 00:24:28,049 --> 00:24:29,551 prendre des photos d'eux-mêmes ? 591 00:24:29,551 --> 00:24:31,218 Retirez votre doigt de ton cul. 592 00:24:31,218 --> 00:24:32,803 J'ai dit de mettre ton doigt dans mon cul. 593 00:24:32,803 --> 00:24:35,307 - Trouvez un vrai travail. - Mais c'est foutu. 594 00:24:35,307 --> 00:24:37,474 J'ai raté un peu sur une nouvelle paire de Docs. 595 00:24:37,474 --> 00:24:39,435 Alors tu veux vraiment être ce type ? 596 00:24:39,435 --> 00:24:40,645 Ils ne donnent pas ceux-là. 597 00:24:40,645 --> 00:24:43,314 L'argent ne pousse pas dans les arbres. Pas plus. 598 00:24:43,314 --> 00:24:45,233 Eh bien, peut-être un jour. 599 00:24:45,233 --> 00:24:48,485 Bravo d'en avoir fini avec ces ânes. 600 00:24:48,485 --> 00:24:52,157 - Écoutez, écoutez. - Noah Dyck ? 601 00:24:52,157 --> 00:24:54,493 Gail, bonjour à vous. 602 00:24:54,493 --> 00:24:56,912 Tu sais, je n'ai jamais été du genre à fréquentez votre établissement. 603 00:24:56,912 --> 00:25:00,080 - Pas même une fois. - Qu'est-ce qui t'amène, Noah ? 604 00:25:00,080 --> 00:25:01,500 Je suis venu vous alerter tous 605 00:25:01,500 --> 00:25:03,627 que les créateurs d'un film pornographique 606 00:25:03,627 --> 00:25:06,213 j'ai frappé à ma porte ce jour et demandé si ma femme et moi 607 00:25:06,213 --> 00:25:08,964 effectuerait des tâches sur le terrain dans le fond de leur film, 608 00:25:08,964 --> 00:25:13,177 tandis qu'au premier plan, deux acteurs forniquent. 609 00:25:13,177 --> 00:25:17,057 J'ai bien sûr dit "Pas question, José." 610 00:25:17,057 --> 00:25:18,599 Considérez donc vous-mêmes prévenus. 611 00:25:18,599 --> 00:25:20,685 Il y en a des peu recommandables personnages 612 00:25:20,685 --> 00:25:22,521 se cachent dans la communauté. 613 00:25:22,521 --> 00:25:25,814 Mais je les ai bannis. Et leur film ! Alors... 614 00:25:28,651 --> 00:25:30,904 De rien. Une fois. 615 00:25:38,244 --> 00:25:39,620 Hé, Dyck ! 616 00:25:39,620 --> 00:25:40,996 Quel genre de voiture est-ce qu'ils conduisent ! 617 00:25:40,996 --> 00:25:42,081 Quel est son prénom?! 618 00:25:42,081 --> 00:25:44,000 Qu'est-ce que c'est l'adresse du mail ? 619 00:25:45,710 --> 00:25:49,673 ♪ Tu pourrais sûrement essayer pour être plus vivant ♪ 620 00:25:51,882 --> 00:25:55,177 ♪ Oh-oh-oh-oh ♪ 621 00:25:55,177 --> 00:25:58,013 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh ♪ 622 00:25:58,013 --> 00:26:02,101 ♪ Tu pourrais sûrement essayer pour être plus vivant ♪ 623 00:26:04,311 --> 00:26:07,941 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪ 624 00:26:07,941 --> 00:26:09,234 ♪ Oh-oh-oh ♪ 625 00:26:09,234 --> 00:26:13,821 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh ♪